어제 오늘 내일

중국어가 한참 재미있어질 무렵 좀 더 적극적으로 중국어를 배우기 위해 여러가지 방법을 알아보았다. 학원, 학습지, 과외 등등. 수강생이 별로 없어 소수 정예로 운영되는 동네 중국어 학원을 가고 싶었지만, (너무 이기적인가...ㅋ) 동네에 그런 학원은 없고... 그렇다면, 대형 중국어 학원에 가야하는데 그러자면 강남역까지 나가야 하는데, 강남역은 웬만하면 가고 싶지 않았다. 강남역은 사람이 너무 많아서 개인적으로 웬만하면 피하고 싶은 장소 중 하나. 과외를 하자니 과외비가 너무 비쌌다. 여러가지 대안을 놓고 고민하다가 선택한 차이홍. 彩虹 Cǎihóng 차이홍은 학습지인데, 선생님이 집이나 원하는 장소로 오셔서 수업을 해주신다. 차이홍은 무지개라는 뜻이라고 한다. 그래서 이렇게 빨주노초파남보로 단계를 나눈..

얼마전 칭다오에 갔었다.호텔 방안에서 잠시 쉬고 있는데,갑자기 밖에서 펑펑 하는 요란한 소리가 들렸다. 무슨 일인가하고 창문 밖을 내다보니 연기가 자욱했다. 자세히 보니,말로만 듣던 중국인의 폭죽놀이!아싸라비야!구경나갈까 하는 찰나, 폭죽놀이는 금새 끝나 버렸다.아쉽다 ㅋㅋ 호텔에서 결혼식을 하나 싶었지만, 그런 것도 아닌듯했다 ㅋㅋ폭죽도 엄청 높이, 연기도 많이 나게 터뜨린다.한국에서라면 저렇게 호텔 앞에서 폭죽을 터뜨리면 민원이 들어올텐데..위험하기도 하고 ㅋ 처음 목격하는 중국 폭죽 놀이 ㅎㅎ 중국인의 폭죽 사랑은 대단하다고 한다.폭죽은 중국어로 '爆竹(폭죽, bàozhú)라고 한다. '爆'은 터진다, '竹'은 대나무라는 뜻으로 대나무가 터지는 소리를 말한다고 한다.대나무 터지는 소리 치고는 웅장한..

중국어를 배운지 한참이 되어 가지만 나는 아직도 중국어를 잘 하지 못한다.어느 순간 멈춰버린 느낌.분명 배운 표현인데, 막상 말하려고 하면 생각이 나지 않고..많이 들어본 표현인데, 무슨 뜻인지 잘 생각이 나지 않고.. 지속적으로 공부를 하지 않은 탓도 있지만,분명이 아는 것을 써먹지 못하는 것은 중국어를 실생활에 많이 사용하지 않아서라는 생각이 들었다. 그래서 두달 전부터 전화 중국어를 신청해서 공부하고 있고,이번 포스팅에서는 전화 중국어의 장단점과 그 후기를 적어보려고 한다. 처음 전화 중국어를 신청할 때 상담원분께서중국어 선생님이 한국어를 할 줄 알아야 하느냐고 물어보셨다.나는 당연히 예쓰!!!내가 중국어를 너무 못하니까....난 초급이니까....ㅠ 그렇게 전화로 만나게 된 선생님은 20대 중반의,..

전화 중국어 선생님과 이야기를 하다가 생일에 관한 이야기가 나왔다. 중국에서는 생일날 뭘 할까? 한국에서는 생일날 보통 미역국을 먹는다.엄마가 끓여준 미역국. 중국어로는 海带汤 [hăidàitāng] 그렇다면 중국에서는?중국에서는 장수면을 먹는다고 한다. 장수면(长寿面, chángshòumiàn, 챵쇼우미엔)[출처 : 바이두] 장수면의 특징은 면이 하나로 길~~게 이어져 있다는 것. 생일인 사람은 이 면을 끊지 않고 한번에 먹어야 한다고 한다. 사진을 찾다보니 장수면의 모양이 매우 다양한데마치 우리의 미역국이 지방마다도 조금씩 다르고소고기 미역국, 홍합 미역국 등등 들어가는 재료에 따라서 달라지는 것 같은그런 차이가 아닐까 싶다. 이건 긴~ 장수면을 뽑아내는 장면!!신기하다!! 우리 중국어 선생님은 오랫..

중국어를 배운지 좀 된 것 같은데아직도 까막 눈이라...중국 웹사이트는 접근도 못하던 중 좋은 크롬 확장팩 중국어 사전 발견!!'문장까지 읽어주는 차차 중한 사전' 위 그림처럼웹서핑을 하다가 모르는 단어가 있을 때 마우스를 가져다 대면자동으로 사전을 찾아준다!!그리고 읽어주기도 한다! 이제 중국 직구도 좀 편안히 할 수 있을 것 같고,중국 웹사이트도 좀 편안히 돌아다닐 수 있을 것 같다.물론, 크롬 자체에 번역 기능이 있지만,그건 또 전체를 번역해 버려서 번역이 이상한 경우 원문과 번역된 한글 비교가 쉽지 않아서위 사전이 좋은 것 같다!! 웹 브라우저의 중문 단어 사전 검색은 물론 몇가지 중국어 공부에 좋은 기능들을 제공한다. 1. 검색한 단어 목록 조회 2. 검색한 단어 출력 검색한 단어를 위와 같이 ..

처음 중국어를 배워야겠다고 생각하고어떻게 공부할까..고민이 많았었다.많은 사람들이 중국어는 처음에 성조와 발음을 잘 배워야 하기 때문에초보자는 무조건 학원을 다니라고 했었다.한번 굳어지면 고치기 힘들다며. 그런데 나는 구몬을 선택했다.구몬 중국어로 성조, 발음부터 배우기 시작했다.(꼭 하지 말라는 걸 한다 ㅋㅋ)결론부터 말하면처음 중국어를 배운다면 학원을 다녀야 한다 ㅋㅋ성조와 발음은 학원에서 선생님께 교정을 받아가며 처음에 잘 배우는 것이 중요하다. 정말.이렇게 말하는 이유는구몬으로 한참 중국어 공부를 하다가 중간부터 중국어 학원에 다니기 시작했는데학원에서 비로소 발음의 차이를 구분하기 시작했고, 성조를 신경쓰기 시작했다.구몬으로 발음과 성조를 배우더라도CD나 녹음 파일로 공부를 하기 때문에 괜찮다고 ..

지난 번에 선생님이 5월 20일이 중국의 고백데이라고 해서,(중국어로 사랑한다는 뜻인 我爱你(Wǒ ài nǐ)와 520을 그대로 읽은 五二零(Wǔ Èr Líng)의 발음이 비슷해서)중국의 어버이날에 대해서 찾아보았다. 우리의 어버이날은 매년 5월 8일이지만중국의 어버이날은 우리와는 좀 다르다. 일단 어머니날과 아버지날이 따로 존재한다. 어머니날(母亲节) 중국의 어머니날은 중국어로母亲节Mǔqīn jié 일단 어머니날은 매년 5월 둘째주 일요일이다.우리나라는 어버이날이 5월 8일로 고정되어 있어그날이 평일이면 당일날 부모님과 함께 하지 못하는 경우도 있는데그런면에서 5월 둘째주 월요일은 아주 좋은 것 같다. 아버지날(父亲节) 중국의 아버지날은 중국어로父亲节Fùqīn jié라고 한다.그리고 날짜는 매년 6월 ..

5월 20일 저녁. 중국어 선생님이 물었다. 오늘이 무슨 날인줄 알아요? 오늘? 음...금요일? 신나는 금요일? 월급날? 땡! 5월 20일은 중국의 고백데이에요! 고백데이?? 왜??? 알고보니 사랑한다는 뜻인 我爱你(워아이니) 와 520을 숫자 하나씩 읽은 五二零(우얼링)의 발음이 비슷해서고백데이라고 했다. 사랑해我爱你wǒ ài nǐ520五二零wǔ Èr líng 흠..발음이 비슷한 것 같기도 하고, 억지인 것 같기도 하다.그래도 이런건 원래 가져다 붙이기 나름이니까. ㅋ아마도 우리나라의 3월3일 삼겹살데이, 11월 11일 빼빼로 데이 같은 그런 날인것 같다.커플들은 그렇게 안해도 맨날 기념일인데 기념일이 너무 많다.한국이나 중국이나 도대체 이런건 또 누가 다 만드는건지. ㅋ신기하다! 문자나 SNS로 "5..

이전에 이미 중국어 한어병음 입력하기라는 제목으로 글을 쓴 적이 있다.(http://hianna.tistory.com/45) 그런데 이번에는 한어병음 입력하기 더 좋은 곳을 찾았다.바로바로 구글 번역기!! http://translate.google.com 왼쪽의 언어설정을 '중국어' 또는 '언어감지'로 선택하고중국어 간체를 입력하면오른쪽에는 한국어 해석, 아래쪽에는 한어병음이 나온다!! 게다가 동그라미 친 스피커 버튼을 누르면심지어 읽어주기까지 한다!!! 예전에 포스팅한 사이트도 물론 좋지만개인적으로 그 URL을 잘 기억을 못해서즐겨찾기를 통해 접속하거나,블로그 포스팅을 열어서 링크를 클릭하곤 했었는데구글 번역기는 주소가 쉬워서 어디서나 URL을 입력하고 쉽게 접속 가능해서 좋다!그리고 한글로 번역까지 ..

중국어를 공부하다 보니 종종 핸드폰으로 중국어를 입력해야 할 일이 생긴다.중국어 선생님과 카톡 단톡방에서 대화도 해야하고,사전을 찾기위해 단어도 입력해야 하고,여행하다보면 바이두 지도도 검색해야하고 등등. 그래서 이번 포스팅은 핸드폰으로 중국어 간체자 입력하기!! 갤럭시 노트4 기준임!하지만, 대부분의 핸드폰 설정이 비슷하리라.. 1. 설정 > 시스템 > 언어 및 입력방식 2. 키보드 및 입력 방식 > 삼성키보드 선택(기본 키보드가 다른 키보드로 선택되어 있다면 설정이 다를지도 모르겠다) 3. +입력 언어 선택 클릭 4. 경고 창이 나타나면 '확인'(언어 추가시 데이터를 다운로드 받기 때문에 데이터 요금이 나갈 수 있음) 5. 다운로드 가능한 언어 > 中文 이렇게 선택하면 중국어 정보가 다운로드 되고, ..