[굿플레이스 1화] the true cream of the crop

 

 

드라마에서

굿플레이스에 오게되는 사람들은 어떤 사람들인지 설명할 때

이 표현을 사용합니다.

 

 

the true cream of the crop

정말로 엄선된 것, 최고중의 최고

굿플레이스에 오게 된 사람들은 최고중의 최고라는 말이죠.

 

 

 

Cream of the crop

우유에서 제일 맛있는 부분은 뭐니뭐니해도 크림입니다.

그리고, 우유를 가만히 놔두면, 윗부분에 크림이 자연스럽게 올라간다고 합니다.

그래서, Cream of the crop은 '최고 중의 최고'를 의미한다고 합니다.

 

ex) 

You’re the cream of the crop.

You’re the tip of the top.

You’re the best of the best.

 

ex)

These two employees are extremely hardworking. They are the cream of the crop among our employees.

 

ex)

The apples from this orchard are definitely the cream of the crop.